マレーシアで会話したら、驚きの質問が！？

スラマッパギ～（おはようございます）！管理人のさとるです。今回は、日本語パートナーズ派遣事業でマレーシアに9ヶ月暮らした私が、マレーシアの人々からよく聞かれた（言われた）こと３選（+α）をご紹介します。

日本では初対面の人に聞かない内容でも、マレーシアでは当たり前のようにされる会話だったので、最初はとてもびっくりしました。皆さんもマレーシアに行くと聞かれるかもしれませんので、ぜひチェックしてみてください！

ブラパウムル？（Berapa umur？）

まず挙げられるのが「あなたは何歳ですか？」です。これ、日本ではまず聞かないですよね！？日本だと同性に聞く機会はあっても異性に聞くのは抵抗があって、少し時間が経ってから聞くものですが、マレーシアは違います！

初対面の挨拶で「名前」や「出身」とセットで聞かれるのが、「年齢」です。特によく聞かれたのが、タクシーの乗車時。私が住んでいた地域は電車がなく、市内の移動はバスかタクシーでした。（バスは時刻表がなく人数がいっぱいになったら発車するシステムだったので、利用する機会はありませんでした。笑）

配車サービスのGrabアプリを使ってタクシーを呼び、乗車しているとほぼ100％聞いてきます。そして年齢を教えると、大げさに「若いね～！」と言ってくれる人もいれば、「ふ～ん。」で終わる人も。興味がなければ聞かなくていいのに！笑

最初は失礼な人たちだなと思って、そのことをマレーシアの友人に話すと、「別に年齢を教えるくらい良くない！？しかも、年齢を聞いてからの方が共通の話題を見つけやすい。」と！

た、確かに。。。よく考えると、なぜ日本では年齢を聞くのが失礼なのかなと逆に考えるように。

結局、いろいろ気遣って相手の気分を損ねないようにするのが日本。すぐに打ち解けられるよう会話を進めるのがマレーシア。なのだと、私は思います。どちらも正しい考えだと思うので、もし聞かれた際には、気を悪くせず答えてみてください。

年齢と併せてよく聞かれるのが、「結婚はしていますか？」です。それこそ大きなお世話だ！と思うのですが（笑）、マレーシアでは年齢同様、あいさつ感覚で聞きます。

考え方は年齢と同じで話題のきっかけとして悪気なく聞いているのですが、ココで注意していただきたいのは、タクシーで男性から女性に質問してきた時です。仮にまだ結婚していないと答えると、急に猛アピールしてくるそう。笑（日本人女性の友人談）

そういうのは面倒だなと思ったら、「スダ（sudah）」（「（結婚）しています。」の意味）と答えましょう。そうすると、ナンパされることはありません！

これは結構衝撃でした。意味は「給料はいくらですか？」です。おそらく国のプログラムでマレーシアに来ていると話したからかもしれませんが、まさか給料を聞かれるとは。笑

日本だとまず質問しない内容なので、どう答えていいかわからず「そんなに多くないよ。」と濁していました。こちらも後からマレーシアの友人に聞くと、「特に意識せずに聞いているし、聞かれた方もすんなり教えることもあれば、適当に答えることもあるから今のままで良いよ。」と言ってました。

やっぱり日本人の私が気にしすぎているのか、プライベートの内容を細かく聞かれるのに慣れていないので最初は抵抗ありましたが、そう言われるとあまり気にせず話せますね。

そんな話を続けていると最後に友人は、「で、ブラパガジ？」と。めっちゃ聞いてくるやん！！笑

マレーシアのあいさつは、「スラマッパギ！アパカバール？スダマカン？」（おはようございます！元気ですか？ご飯は食べましたか？）のフレーズがセットになっているように、「食」をとても大事にしている国です。

1日3食がベースの日本人からすると、驚くほど1日に何回も食事を摂ります。さらに、マレーシアの人の家に遊びに行くと、必ずご飯やお菓子が用意されているので、会えばマカンタイム（食事の時間）。

楽しい時間を過ごせるのですが、その食事中によく言われるフレーズが「タンバラギ！」（「もっと食べて！」の意味）。1回目はありがたくおかわりするのですが、2回3回と続くともうお腹がはちきれそうになります。笑

こちらが何も言わないと、ずっと「タンバラギ！」と勧められますので、そういうときに役に立つフレーズが、「クニャンスダ（Kenyang sudah）」（「お腹いっぱいです。」の意味）。

マレーシアの人は遠慮されるのがとても嫌なので、しっかりお腹いっぱいになるまで食べて、満足したタイミングで笑顔で「クニャンスダ」と伝えましょう。するとお互いハッピーな気持ちで、食事が終わります。ぜひ、使ってみてください！

いかがでしたか？マレーシアの人は思ったことをはっきりと話し、正直な方が多い印象です。一方、とてもおおらかで些細なことは気にしない人が多く、たまに驚くような質問をされますが、深く考えずに話すのが良いかと思います。

もしこれからマレーシアの人と話す機会があれば、先に私たちから今回取り上げた質問をしてみるのもおもしろいかもしれませんね！

他にもマレーシアやマレーシア以外で聞かれて驚いた質問、エピソードをお持ちの方がいらっしゃったら、コメント欄で教えてください。

では、ジュンパラギ～（またね）！